CO129-337 - Public Offices & Foreign Office - 1906 — Page 262

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

258

Suche ni DowQLARA (97801V mut “Vienem drawing (stámádeng eute mi ADAMANA ZA NAikutepiui näore mid of Tuapoan it bied I gosseï VanGidoindani aj toega Andyn Jun (wel one drom 10047 suv bit: go #3lip anw put (korta Ditisaya diano/ Fos Amisseny voniailen9: wild “tut anom et Boudonvo ZMAT DW ALS I ARKA sel ştiamuti peas ed ud n in gel dit qui exom epňo

be sent asking the Viceroy to discuss the matter in an amicable spirit with the Corporation. Not considering this sufficient I wished to know more explicitly what the instructions in the telegram would be, and after further discussion His Highness, as a private and personal concession to myself, agreed to let me see a copy of the telegram sent to the Viceroy, in order that I might be in a position to inform His Majesty's Government exactly of the terms of the instructions conveyed in it.

T'ang talen, who is now the Prince's chief working lieutenant at the Wai Wu Pu, left for Tientsin on urgent business shortly after my interview, and it was not till February 23rd, after his return, that the promised copy, of which a translation is enclosed (Enclosure No. 4) was shown to me. I have no reason to find fault with the wording of this telegram, which is more direct than I expected, and ought to help to abate the obstinacy of the Viceroy.

I have the honour to be,

With the highest respect,

Sir,

Your most obedient, humble Servant

(B) Ernest Satow

Edit History

2026-06-02 13:31:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
258 Suche ni DowQLARA (97801V mut “Vienem drawing (stámádeng eute mi ADAMANA ZA NAikutepiui näore mid of Tuapoan it bied I gosseï VanGidoindani aj toega Andyn Jun (wel one drom 10047 suv bit: go #3lip anw put (korta Ditisaya diano/ Fos Amisseny voniailen9: wild “tut anom et Boudonvo ZMAT DW ALS I ARKA sel ştiamuti peas ed ud n in gel dit qui exom epňo be sent asking the Viceroy to discuss the matter in an amicable spirit with the Corporation. Not considering this sufficient I wished to know more explicitly what the instructions in the telegram would be, and after further discussion His Highness, as a private and personal concession to myself, agreed to let me see a copy of the telegram sent to the Viceroy, in order that I might be in a position to inform His Majesty's Government exactly of the terms of the instructions conveyed in it. T'ang talen, who is now the Prince's chief working lieutenant at the Wai Wu Pu, left for Tientsin on urgent business shortly after my interview, and it was not till February 23rd, after his return, that the promised copy, of which a translation is enclosed (Enclosure No. 4) was shown to me. I have no reason to find fault with the wording of this telegram, which is more direct than I expected, and ought to help to abate the obstinacy of the Viceroy. I have the honour to be, With the highest respect, Sir, Your most obedient, humble Servant (B) Ernest Satow
Baseline (Original)
YES barang 258 Suche ni DowQLARA (97801V mut „Vienem drawing (stámádeng eute mi ADAMANA ZA NAikutepiui näore mid of Tuapoan it bied I gosseï VanGidoindani aj toega Andyn Jun (wel one drom 10047 suv bit: go #3lip anw put (korta Ditisaya diano/ Fos Amisseny voniailen9: wild “tut anom et Boudonvo ZMAT DW ALS I ARKA sel ştiamuti peas ed ud n in gel dit qui exom epňo be sent asking the Viceroy to discuss the matter in an wmicable spirit with the Corporation. Not considering this sufficient I wished to know more explicitly what the instructions in the telegram woula be, and after further discussion His Highneas, as a privata and personal concession to myself, agreed to lat me see a copy of the telegram sent to the Viceroy, in order that I might be in a position to inform His Majesty's Govern- reant excatly of the terms of the instructions conveyed in it. T'ang talen, who is now the Prince'a chief working lieutenant at the Wai Wu Pu, left for Tientsin on urgent business shortly after my interview, and it was not till February 23rd, after his return, that the promised copy, of which a translation is enclosed (Enclosure No. 4) eas shown to me. I have no reason to find fault with the wording of this talegrea which is more direst than I ̧ expected, and ought to help to abate the obstinacy of Ad ##batikyān aiH brul fonsai V the Viceroy I have the honour tobe, With the highest respect, sir. Your must obedient, wable Servant (B) Incest Saton
2026-06-02 13:31:27 · Baseline
View content

YES

barang

258

Suche ni DowQLARA (97801V mut „Vienem

drawing (stámádeng eute mi

ADAMANA ZA NAikutepiui näore mid of

Tuapoan it bied I gosseï

VanGidoindani aj toega

Andyn Jun (wel one drom

10047 suv bit: go #3lip anw

put (korta Ditisaya diano/

Fos Amisseny voniailen9:

wild “tut anom

et Boudonvo ZMAT DW

ALS I ARKA

sel ştiamuti peas ed ud n

in gel dit qui exom epňo

be sent asking the Viceroy to discuss the matter in an

wmicable spirit with the Corporation. Not considering

this sufficient I wished to know more explicitly what

the instructions in the telegram woula be, and after

further discussion His Highneas, as a privata and

personal concession to myself, agreed to lat me see a

copy of the telegram sent to the Viceroy, in order that

I might be in a position to inform His Majesty's Govern-

reant excatly of the terms of the instructions conveyed

in it.

T'ang talen, who is now the Prince'a chief working

lieutenant at the Wai Wu Pu, left for Tientsin on urgent

business shortly after my interview, and it was not till

February 23rd, after his return, that the promised copy,

of which a translation is enclosed (Enclosure No. 4) eas

shown to me. I have no reason to find fault with the

wording of this talegrea which is more direst than I ̧

expected, and ought to help to abate the obstinacy of

Ad ##batikyān aiH brul fonsai V

the Viceroy

I have the honour tobe,

With the highest respect,

sir.

Your must obedient, wable Servant

(B) Incest Saton

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.